12/16-12/29「三人姉妹」(tpt)@ベニサン・ピット

★★★　 12/19 奥貫オルガ始め三人姉妹が可愛く、パク・ソリョーニの読み筋がアッカーマンらしい。 (手塚)

上の一行レビューには書かなかった補足。同じマメットの英訳台本を下敷きにしてることもあり、「映画「42丁目のワーニャ」を髣髴とした」、あと「トゥーゼンバッハ役の斉藤直樹の寝顔が可愛かった」。

ついでに'95年にtpt(当時はT.P.T)がデヴィッド・ルヴォーの演出で上演したの観たときの感想。

英ＦＴにｔｐｔ「三人姉妹」の短評というBlog記事を見て、FT紙のサイトの記事を読んでみました。終わりの部分を引用します。

What constantly struck me in this production was the quality of the attention to one another on the part of the actors. Those long metaphysical speeches the characters indulge in are interesting to listen to because those on stage are interested. There is never a dead moment, or a character who amid those complexities seems "out of it".

舞台で、周りの人物の視線ていうのは、重要ですよね。以前、RSCの来日舞台を観たときに舞台上の脇役の人たちの注意が、本当に真ん中でセリフしゃべってる人に集中している(ように見えた)ことに感心したことがありました。